Objekteigenschaften in Toolbox

Wählen Sie aus, ob der markierte Text fett, links-, mittel- oder rechtsbündig angezeigt wird.

Schriftgröße in diesem Feld editieren:

→ Klicken Sie ein Textobjekt an und tragen in der Toolbox im Bereich Objekteigenschaften im Feld Schriftgröße einen neuen Wert ein.

Hier können Sie auswählen, in welcher (bereits hinterlegten) Sprache der Text des gewählten Objektes angezeigt wird: 

An dieser Stelle lassen sich nur die angezeigten Feldnamen ändern.

Es ist beispielsweise möglich aus der Referenz unter einem Adressfeld ein Infofeld zu machen, sofern kein Referenzfeld gewünscht ist.

Hier werden ebenfalls die Überschriften und Gruppenrahmen aus den Beispiel Vorlagen verändert.
Die Übersetzungen werden sofort für die Maske aufgerufen und angezeigt (Deutsch & Englisch).

Um ein Objekt in die Übersetzung zu bringen, markieren Sie dieses und verwenden im Kontextmenü den Eintrag Wert übersetzen.

Nun wird der Text in das Übersetzungsfenster geladen und kann dort bearbeitet werden.
Setzen Sie hierfür den Cursor in das Feld Übersetzung und überschreiben den darin enthaltenen Wert.
Bestätigen Sie die Änderung mit der Enter-Taste und der Eintrag wird übernommen.

Das funktioniert genauso mit Gruppenrahmen und Überschriften.

Mehr Informationen zum Thema Umbenennen und Übersetzen finden Sie auf der Seite → Wert übersetzen im Kontextmenü.